♫ Diz a lenda que os humanos, há muito tempo atrás, ♫
♫ viviam na escuridão, nas profundezas da terra. ♫
♫ Eles despacharam um delicado beija-flor ♫
♫ para encontrar o túnel que leva à luz. ♫
♫ Voando sobre as ilhas, uma por uma. ♫
♫ Realmente querendo um lugar para pousar e descansar. ♫
♫ Criando sonhos, um por um. ♫
♫ Haverá alguém que ouvirá sobre isso? ♫
♫ O sonho de encontrar o sol, acabo me superestimando a dizer ♫
♫ que eu tenho uma ideia de como me tornar os raios de sol. ♫
♫ Às vezes estou sozinho, e mal consigo carregar o fardo. ♫
♫ As palavras ficam presas em minha garganta sem ter ninguém para poder contar. ♫
♫ O que exatamente estamos buscando? ♫
♫ Por que nós continuamente, incessantemente seguimos em frente? ♫
♫ As mãos que sangram pelo aperto esqueceram que podem suavemente recuar. ♫
♫ Sempre pensamos que podemos ter liberdade. ♫
♫ Quando o amor chegar, aperte o punho. ♫
♫ Não esqueça de agarrar... ♫
♫ Esse sonho. ♫
♫ As asas que batem em um lugar de solidão ♫
♫ Finalmente encontrei você para voarmos juntos. ♫
♫ Insignificante, mas ainda nos trouxe a lenda. ♫
♫ Olhe para este mundo com flores que estão florescendo abundantemente. ♫
💝 Espere em Pequim💝
[ Episódio 6]
♫ Um inesperado aguaceiro encharcou o mundo inteiro ♫
é necessário coragem para dizer a verdade.
Então...
Que tal a mentira?
Isso também pede bastante determinação?
É porque você se importa muito.
Então você faz as coisas dessa maneira para proteger outra pessoa.
Eu fui até ela e a beijei.
O que?
Eu a pressionava, a ameaçava, eu confesso.
♫ As mentiras se tornaram tão bondosas e atenciosas. ♫
♫ Eu me escondi por você, mas na realidade você não viu que eu deixei você vencer. ♫
Apesar disso demostrar estupidez,
foi franco e honesto.
Xu Tian! Você de fato não a beijou, beijou?
Sim.
- Absurdo! - Pense o que você quiser.
Pare ai!
Xu Tian, não se esqueça. Você é meu sócio!
Você disse que com certeza nós ganharíamos. Você mentiu para mim! Você deve se responsabilizar.
Isso já acabou, você entende?
♫ Tudo se tornou... ♫
♫ Oh~ um equívoco. ♫
♫ O trem da meia-noite gradualmente se aproxima e se afasta. ♫
Você nunca poderia ter tratado um casso desse jeito. Você perdeu de propósito!
Não, eu deveria ganhar esse caso.
Muito viril.
♫ As mentiras se tornaram tão bondosas e atenciosas. ♫
♫ Eu me escondi por você, mas na realidade você não viu que eu deixei você vencer. ♫
♫ Oh~ o tempo parou neste gélido setembro. ♫
♫ Oh~ as folhas caídas se tornaram um marcador de evidência. ♫
♫ Finalmente compreendo depois que a chuva parou. ♫
Xu Tian. Você não pudia ter tratado o caso dessa maneira. Você perdeu de propósito.
Certo. Eu fiz de propósito.
Eu apenas não queria que ela perdesse.
Eu fui até ela, forcei um beijo, eu confesso.
💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕
Oi.
Oi, esse é o número de Xu Tian.
Por favor, deixe a mensagem após o sinal.
Mãe, eu ganhei o caso. Não se preocupe.
Você ganhou o caso?
Graças à Deus.
Maravilha.
Eu não pensei que ele forçaria um beijo em Sheng Xia.
Essa é uma tática clássica de paquera.
A ironia disso é...
Sheng Xia escondeu meu anel de noivado.
Eu não entendo.
Esconder o anel é bastante icônico.
Eu de repente achei Sheng Xia um pouco fofa.
Fofa?
Você entende o que terrível eu me sinto? O que você quer dizer com fofa?
Quanto mais uma pessoa pode ter,mais ela quer ter. É o desejo humano.
Você quer dizer que eu desejo Sheng Xia?
Eu amo Sheng Xia, ela não é só um desejo.
Talvez não um desejo sexual.
Mas o desejo de não conseguir o que se quer.
Vamos conversar de mais uma coisa.
Parece que me tornei responsável por sua recaída no alcoolismo.
Mas estou fazendo isso por causa da sua gorjeta.
De jeito nenhum. Eu só posso deixar você se entregar.
Não é necessário, tia Feng.
Seu tio é um pouco tímido.Ele também está com medo dos resultados dos testes.
- Vamos - Você não precisa...Shao Lin está aqui! Eu pegarei uma carona com ele.
- Tia Feng. - Tia.
Shao Lin, você está dirigindo com a sua moto para levá-la para visitar o médico?
Você sabe que é muito perigoso na pista.
Não é tão sério, tia Feng. Não se preocupe.
Me desculpe, tia.
Você deveria se desculpar com Zhengzheng. Na verdade, vocês jovens precisam tratar a namorada de vocês de uma maneira melhor.
Tratar bem a sua namorada, é tratar bem o seu futuro.
- Tudo Bem,tudo... - Vamos, Zhengzheng,
- Seria melhor ir com o meu carro. - Tia Feng, não, tia Feng.
- É muito perigoso. - Shao Lin! Tia Feng, Eu irei com Shao Lin.
Tia! Zhengzheng! Espere por mim.
Você sabe muito bem que não está grávida, por quê você disse isso mais cedo?
Eu nunca disse que estava grávida.
Foi apenas o seu pensamento positivo. Eu nunca disse uma palavra.
Você originalmente teve a oportunidade de esclarecer.
Por quê você só disse isso no hospital, desperdiçando o tempo de todo mundo?
Qual o seu problema? Por quê está com raiva?
Claro, estou com raiva.
Você sabia o quão feliz eu fiquei quando descobri que teríamos um filho juntos? Você-
Estou falando com você.
Foi um acidente dessa vez,
mas para mim, esse acidente foi uma enorme surpresa.
Eu realmente quero ter um bebê com você e formar uma família completa.
Você sabe disso, Zhengzheng?
No fim, não foi um surpresa apesar de tudo.
Mas em vez disso foi um completo choque!
Me desculpe.
Não fique zangado.
Me desculpe.
Nunca mais faça isso de novo. Entendeu?
Eu estava tão chateada aquele dia, eu fiquei com raiva.
Eu estava zangada com o meu pai por ficar decidindo casualmente como a minha vida seria.
Ele deu o dinheiro para Sheng Xia,então...
Mas por sua causa, tia Li perdeu o caso de Sheng Xia.
Se algo tivesse acontecido com Sheng Xia.
Tia Li se arrependeria disso por toda a vida.
Ela não está bem agora? Ela também ganhou o caso.
Você está falando isso depois do fato.
O resultado foi que Sheng Xia estudou no exterior.
Eu fiquei em Beijing.
Eu não fiz nenhuma melhoria. Eu ... trabalho tanto, mas não consigo superá-la.
Zhengzheng, por quê você sempre se compara a ela?
Você é você. Sheng Xia é ótima,mas você também é.
Não, você não é apenas boa, você é super excelente.
- Verdade? - Sim.
Diga devagar.
Você é super excelente.
Isso não basta. Você tem que quebrar o telhado com o seu grito.
Apesar de Sheng Xia ter ido para o exterior,
há uma plataforma internacional aqui. Beijing também é uma plataforma internacional.
Se nós não temos, podemos criar.
Você diz isso como se fosse simples. Você acha que criar uma passarela é um desfile de moda?
Não importa se é uma passarela ou uma plataforma, contanto que você não desista,
você definitivamente terá sucesso. Confie em mim.
Você fede!
Desculpe, eu não vi ou ouvi nada.
Vocês podem continuar.
Mas eu vi você.
Por quê você está ficando aqui por tanto tempo?
Não é isso. Eu ouvi vocês brigando de lá de fora. Eu apenas voltei para pegar algo.
Apenas continuem com o que vocês estavam fazendo. Eu ainte tenho que ir para a escola de moda.
- Por quê você está indo lá? - para encontrar uma estilista.
A famosa estilista está bem aqui.
Ah, a famosa estilista...
Baby, você é super excelente!
Que diabos?
Nós temos uma famosa estilista aqui.
Oi.
Você me assustou! O que você está fazendo?
Papai...
Não use seus truques em mim.
- Pai. - Pai o que?
- Meu deus. - Já chega, já chega.
Meu querido.
Pai... Pai, eu estou com fome.
Saia daqui se você está com fome. É muito fácil pedir comida com o seu celular hoje em dia.
Pai, você ainda está bravo comigo?
Espere um segundo. Eu preciso pegar uma tigela. Quem está bravo com você? Quem ousa ficar bravo com você? Eu não ouso.
Não, eu... eu estava só brincando com você.
Brincadeira, você acha que aquilo foi uma brincadeira?
Você quase me matou de susto. Você ainda acha que foi uma piada?
Por causa dessa piada, sua tia Li...
ela desistiu de ver a Sheng Xia.
Me deixe te dizer... Se a Sheng Xia perder o caso,
sua tia Li vai me odiar para sempre.
Então... Então quem te falou para emprestar dinheiro da tia Feng em primeiro lugar?
Se a Sheng Xia não estudasse fora, não teria um processo judicial.
Que mandou você dar dinheiro para Sheng Xia estudar e não para mim?
Espere! Isso é mesmo sobre quem eu escolho?
Sheng Xia queria ir para fora e precisava de dinheiro.
Eu apenas tentei o meu melhor para ajudá-la.
Por que você não me ajudou?
Você claramente sabia que eu queria estudar design fora também.
Eu até já tinha me candidatado para a universidade naquela época e você acabou mentindo para mim,
dizendo que você não tinha dinheiro, nem mesmo da sua aposentadoria.
Você não podia me deixar ir mais para a escola.
Sente-se.
Sente-se! Não fique em pé andando em volta de mim, eu estou ficando tonto. Sente.
Você não sabe como sua saúde é?
Sua asma...
não é um problema pequeno.
Você é toda a família que me restou.
Eu só quero que você fique ao meu lado.
Eu não queria que você fosse por conta própria e sofrendo.
Tudo foi para o seu próprio bem.
Isso não é um bom motivo?
Você só sabe dizer que foi para o meu bem.
Você sabe realmente se é para o meu próprio bem?
O que... O que você quer dizer se isso é realmente para o seu próprio bem? Isso...
Não preciso da sua ajuda. Você pode ir.
Vá e descanse. Eu vou fazer para você peixe cozido com legumes conservados. Vá.
Que tal eu te ajudar com alguma coisa?
Não. Eu não preciso da sua ajuda.
Eu já disse que eu ia te ajudar.
O que você quer dizer?
Quando eu peço para você ir, e você não vai. Geralmente tem alguma coisa acontecendo.
Só diga o que você quer me dizer.
Seja rápida! O que é?
Pare de enrolar e fale logo. O que tem de errado?
É o Shao Lin.
O que tem de errado com o Shao Lin? Se apresse e diga.
Um amigo do Shao Lin me conseguiu um trabalho então eu fiz novos designs.
Eu quero usar as máquinas da fábrica da tia Feng para fazer algumas roupas.
Você poderia pedir para ela um favor?
Não posso.
Você mentiu e ela ainda está brava. Você quer que eu peça um favor a ela agora?!
Zhengzheng, não me pergunte sobre isso. Se você quer, vá você pedir a ela.
Além disso, você só vai continuar me culpando.
"Por que você continua decidindo por mim?"
- Eu não posso pegar essa responsabilidade enorme. - Pai! Pai, eu estou te implorando.
- Se afaste, não implore para mim. - Pai!
- Não. - Estou te implorando. Pai, eu vou me ajoelhar para você!
Me chame de "pai velho" quando precisar de mim,
- Quando você não precisa de mim, eu... - Pai! Pai! Pai, eu vou me ajoelhar para você!
Eu estou me ajoelhando. Eu estou ajoelhada na minha perna esquerda. Eu estou ajoelhada na minha perna direita. Pai!
- Pai, me ajude. Se você não me ajudar, eu não vou descer! - O que você está fazendo?!
Xiao Duo.
O que é isso?
São todas as coisa do meu carro.
O que você está fazendo?
Hm?
Eu quero vender o meu carro.
Você quer compensar o Xu Tian?
Sim. Mesmo que eu não fui condenada, eu não posso fingir que não fiz nada de errado.
Então aconteceu de uma júnior nossa querer comprar um carro.
Ela ofereceu $30,000.
Mas eu pensei que seria difícil para ela estar sozinha aqui então eu vendi para ela por $20,000.
isso não é legal?
O que eu posso dizer?
É igual a essa roupa.
O material é o mesmo.
Mas depende de como é feito.
Algumas pessoas ajudam com boas intenções mas jogam mal.
Outros podem jogar bem independente de quais cartas eles têm.
Xiao Duo, suas palavras são ainda mais nutritivas do que a sua sopa.
Eu vou apenas observar você silenciosamente.
Você está vendendo o seu carro hoje.
Talvez, em outro dia você estará vendendo a loja.
Desenhar também é uma maneira de jogar cartas.
Ganhar cedo não quer dizer que você será o vencedor no final.
Comer hot pot é ser o maior vencedor.
Vamos comer hot pot hoje a noite.
É muito delicioso. Nós não o comemos a um tempo.
Então eu vou subir primeiro.
Hot pot, certo? Eu vou estar te esperando.
[Obrigado]
Parabéns, Srta Ivy.
Obrigada.
Kaven está te esperando.
- Kaven está aqui? - Sim.
Mande ele entrar.
Aqui é a Lily. Qual é o seu problema?
O blog inteiro está falando que você perdeu o seu próprio caso.
Infelizmente, nós não usaremos do seu serviço desta vez.
Olá, Xu Tian está?
Sheng Xia?
Olá, Xu Tian está?
Ela está voluntariamente estendeu a mão para mim.
Olá?
Sou eu, Xu Tian.
- Olá, Ivy. - Olá.
Muito obrigado.
Você venceu esse caso muito bem.
Eu venci muito bem?
As flores que você mandou são lindas. Obrigada.
De nada. Você já foi ótima então...
Na verdade, para começar, eu ganharia esse caso,
mas agora parece que o Xu Tian me deixou ganhar intencionalmente.
Na superfície, todos parecem estar me parabenizando,
mas todos eles estão rindo pelas minha costas.
Você está pensando demais.
O resultado excedeu muito as minhas expectativas.
Eu quero te agradecer em nome da Sheng Xia.
Eu expus a privacidade dela.
Você acha que a Sheng Xia ainda irá me agradecer?
Isso não é verdade.
Na verdade, eu já suspeitava que ela escondia o anel.
Eu apenas não queria confirmar isso, então você talvez se sinta melhor se eu dizer isso.
Eu realmente não entendi isso.
Eu não entende porque ela esconde o anel. Não importa se ela aceita ou rejeita,
é algo simples.
Porque eu estou com muito medo de perdê-la.
Ela definitivamente também tem muito medo de me perder então ela não me rejeitou diretamente.
Falando honestamente, eu realmente
não entendo o jeito que vocês chineses pensam.
Igual ao Xu Tian, ele é muito estranho também.
Ele disse que ele beijou a Sheng Xia.
Você acredita nele?
Eu... realmente não sei.
Você está dizendo que não sabe,
mas você com certeza sabe no seu coração. Você não se importa?
Talvez.
Claro, eu me importo.
Olhe, Kaven,
nós somos velhos amigos. Me desculpe por ser franca.
Eu acho que essa vai ser a última vez que eles vão se ver.
Eles terão mais complicações.
Para mim, meu verdadeiro rival no amor
é a outra Sheng Xia.
A outra Sheng Xia?
A outra Sheng Xia
desistirá da vida dela pelo trabalho e por seu sonho,
negligenciando o valor da minha existência.
Esse rival amoroso é bem poderoso.
Mas no nosso mundo jurídico, tem um ditado...
"A melhor defesa é iniciar o ataque."
Semelhantemente, no amor, a melhor proteção
é iniciando o ataque.
A melhor proteção é iniciar o ataque. Como então?
Aqui é onde a gente foi no nosso primeiro encontro.
E é a mesma mesa, também.
Você considerou as coisa muito bem.
Não pense demais.
Eu só estava na região.
Dê para mim.
- O que? - O cartão de memória.
- Está bem aqui. - Onde?
- Aqui! - Onde?!
Nossas lembranças exclusivas estão gravadas para sempre no meu cérebro.
Você quer o cartão de memória?
Por que você apenas me pega ao invés?
Eu também lembrarei de você para sempre no meu cérebro.
Eu vou usar como uma lição aprendida.
Isso é o que eu te devo.
De agora em diante, nós estamos separados.
Eu espero que a gente não se contate pelo resto de nossas vidas.
Não nem terminamos a nossa conversa e você já está indo?
$20,000? Esse psiquiatra é um pouco de mais, não?
Você ainda está pensando sobre os seus 30 mil dólares?
Não, eu quero dizer que o nosso relacionamento é algo que pode ser medido com dinheiro?
Pense nisso. Nós fomos ao tribunal e até tomamos café,
nós cruzamos tantas ruas...
Pare. Não "nós."
Você e eu...
somos desconhecidos.
Nós éramos antes, nós seremos depois, e sempre seremos.
Como nós podemos ser desconhecidos?
Nós não somos estranhos.
Se eu realmente quisesse te prejudicar,
eu não teria dado um enorme passo para trás no tribunal.
Eu sinto muito. Eu exagerei agora mesmo.
Mas para ser honesta, eu acho que você é uma pessoa muito desprezível.
Em momento você é verdadeiro, no próximo você é ma mentira.
Para alcançar o seu objetivo, você faria de tudo. Nós somos duas pessoas completamente diferentes.
Sim, 20 mil não é muito,
mas é um gesto sincero meu.
Vamos acabar isso aqui, certo?
Acaba aqui. Tchau.
♫ Voando sobre as ilhas, uma por uma. ♫
♫ Realmente querendo um lugar para pousar e descansar. ♫
♫ Criando sonhos, um por um. ♫
♫ Haverá alguém que ouvirá sobre isso? ♫
Oi, mãe?
O que é? Eu estou ocupada.
Sheng Xia, a mãe não está te forçando.
Eu só estou preocupada.
Você está bem dessa vez.
Se algo realmente tivesse acontecido,
como eu poderia viver?
No final, você só quer que eu volte.
Não se preocupe, eu estou bem aqui.
Tudo bem.
Tudo bem se você não quer voltar para Pequim,
então você deve se casar com o Shen Kai imediatamente.
Depois de se casar, terá alguém para te acompanhar e cuidar de você.
Então a mãe vai ficar tranquila.
Eu não quero me casar, minha carreira acabou de começar. Eu não estou com presa.
Só espere um pouco mais.
O que você está esperando?
Você devia se casar enquanto ainda é jovem.
Você tem um grande coração, enquanto você brinca e demora, você envelhecerá logo.
Quando a hora chegar,
terá um bom homem esperando por você?
se ele não pode esperar, então ele pode ser considerado um bom homem?
Como sua filha eu deveria só aceitar o que vem? Sério.
Certo, certo... Eu não vou incomodar.
É bom que o processo dessa vez deu certo.
Eu não vou perguntar sobre aquele advogado sem nome que foi ferido.
Certo, certo. Estou ocupada. Eu estou desligando.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Lembre-se de sempre se cuidar, certo?
Se cuide. Tchau. Tchau.
O processo judicial acabou, certo? Que bom que está tudo certo. Isso é bom.
É ótimo, mas é uma garota no exterior sozinha, como posso não me preocupar?
- Estou aflita. - Quer falar sobre ela? Você também preocupa as pessoas. Você estava fazendo uma ligação e nem mesmo fechou a porta.
Os vizinhos podem ouvir tudo. Além de que não é seguro.
- Eu ia sair, mas de repente quis ligar para Sheng Xia. - Se você está saindo...
- O que você está fazendo aqui? - Eu...
Entregando comida. Isso tudo é orgânico. Vai te fazer bem.
Eu preciso ir trabalhar. Tranque a porta pra mim quando você sair!
Tudo bem. Se cuide!
Vou dizer, vocês duas me deixam nervoso.
[Fábrica Shuang Yin]
Presidente Li, que bom que voltou.
O presidente Cai acabou de ligar para dizer que estava vindo assinar o contrato agora.
- Presidente Cai? Que presidente Cai? - É...
Aquele que foi embora da última vez.
Isso mesmo. É ele. Ele disse que pensou bastante
e ainda quer assinar com a gente.
Ele já tinha ido embora. Por que voltou para assinar com a gente?
Não sei os detalhes exatamente.
Mas a decisão do presidente Cai veio no momento certo.
Essa é a maior encomenda da nossa fábrica esse ano.
Se assinarmos, será ótimo.
Vamos! Trace rapidamente os detalhes do contrato,
e cheque duas vezes as amostras de antes.
- Vamos. - Tudo bem.
Que bom que você veio.
Por aqui, por favor.
Presidente Li, o presidente Cai está aqui.
- Presidente Cai, olá. - Olá, presidente Li.
- Sente-se. Por favor, sente-se. - Está bem.
- Pode sentar. - Tudo bem, sente-se.
Presidente Cai, sinto muito pela última vez.
Minha filha se meteu em problemas. Fiquei tão nervosa que acabei desprezando você.
Fiquei sabendo. Eu entendo. Eu entendo.
Obrigada pela compreensão, presidente Cai.
Eu... estou muito curiosa sobre o porquê de você ter decidido assinar conosco.
Você não sabe?
O que eu deveria saber?
Eu achava que a presidente Li tinha habilidades tão boas de relações públicas.
Onde ficou sabendo que eu gosto de cantar Ópera de Pequim?
Você arrumou um cantor para me acompanhar todos os dias para que eu pratique meu canto.
- Praticar canto? - Sim.
O professore é o velho Tan?
Ele mesmo.
Presidente Li, você não sabe...
Esse senhor sabe tanto sobre Ópera de Pequim.
Nos últimos dias, ele me acompanhou nas canções
"Dreams of a Lady's Chamber", "Purple Lily" e "Wujiapo".
Foi tão divertido.
Sério? Quando ele voi vê-lo? Eu realmente não estava sabendo.
Ele disse muitas coisas boas sobre você.
Pareceu que se eu não assinasse com você,
seria embaraçoso para mim.
Obrigada. Obrigada.
Presidente Li, você não sabe que
ultimamente é extremamente difícil encontrar um cantor tão bom para os papéis femininos.
É o que eles chamam de encontrar o que vem das "montanhas altas e águas que correm". Uma alma gêmea.
Tão difícil de encontrar.
Bem, presidente Cai, esse é o contrato. Por favor, dê uma olhada.
Tudo bem.
Mas presidente Li, tendo dito isso,
meu negócio é exportar para a Europa.
As exigências para a execução são extremamente altas.
Espero que não cometa nenhum erro.
Não se preocupe. Trabalhamos com encomendas para o exterior há mais de 20 anos.
A mão de obra é esplêndida e eu confio totalmente na nossa execução.
É por isso que prefiro gastar um pouco mais e assinar com você.
Presidente Li, você também deve ter ouvido.
As outras fábricas em Guangdong e Zhejiang tinham um preço bem mais baixo que o seu.
Eu não tenho escolha. Os custos de produção em nossa fábrica são altos.
Você nunca pensou em mudar de localidade?
Estou aqui há mais de 20 anos. Nunca pensei em mudar.
Então... comece sua própria marca.
Presidente Cai, você deve estar brincando, nossa fábrica
ainda não é capaz de criar a própria marca.
Pelo que eu sei, não é fácil se mantar dependendo de subcontratantes.
Eu tenho uma sugestão. Por que você não desenvolve alguns talentos e cria sua própria marca?
Do contrário, você será substituída por novatos em breve.
Presidente Li, por favor, perdoe-me a franqueza.
Parece que você não recebe grandes pedidos há mais de meio ano.
Nosso negócio é um pouco pequeno,
mas eu pode ser uma boa para você.
Podemos focar somente em trabalhar no seu pedido.
Ótimo. O velho Tan disse o mesmo.
Vocês dois realmente se entendem bem.
Ótimo. Isso é raro.
Então vamos assinar.
Fengying? Quando você chegou?
Estou aqui. Estou aqui. Qiming, olá.
Eles estão cantando... muito bem.
O canto é bom. Você também gosta?
Não entendo de ópera. O canto é bom.
Qiming, você deve ter gasto muito tempo e esforço com o presidente Cai.
Ele assinou comigo.
Sério? Isso é ótimo.
Não achei que meu hobby fosse ser útil.
Você fez um grande favor à nossa fábrica. Te devo uma.
Me deve? Não há dever entre nós dois.
Se quer me retribuir, tenho algo a te pedir.
- O que é? De que precisa? - Não sou eu. É Zhengzheng.
Zhengzheng?
[Museu Mile]
[Lavanderia]
Senhor Xu, você está muito saudável.
Não é apenas sobre comer saudável, você precisa ter uma mentalidade saudável.
"Ande cem passos depois de cada refeição e você terá uma longa vida." (provérbio chinês)
Aqui. Te desejo uma longa vida.
O processo judicial...
Apesar de Sheng Xia ter vencido, ainda precisamos providenciar uma explicação para a injúria.
Pegue o cheque.
Considere-o um pedido de desculpas de Sheng Xia.
[Oitenta mil]
Essa quantidade é tentadora,
mas quem eu beijei foi ela, então ela ainda precisa vir e me recompensar.
Você é mesmo desprezível.
Tudo bem.
Então, e isso?
Trezentos mil?
Parece que você está comovido.
Diga. Precisa da minha ajuda com o que? O que quer que eu faça?
Eu não incendeio, mato, nem roubo.
Esse dinheiro é mesmo pra eu te contratar.
Mas meus assuntos legais são normalmente cuidados pela Ellen.
Então não precisa gastar seu tempo com isso agora.
Espero que depois de pegar o dinheito você fique longe da Sheng Xia.
O que disse?
Isso é porque eu a amo.
Esse é meu jeito de amá-la.
Seu jeito de amá-la?
Eu espero que ela se case comigo,
mas tem sempre pessoas com más intenções que ficam a incomodando.
Acho que sou obrigado a ajudá-la a se livrar desse distúrbio.
Deixe-a virar senhora Shen sem nenhum problema.
Está dizendo que estou nutrindo más intenções?
Você não está? Desde que você fingiu ter amnésia para se aproximar dela,
você começou a pensar em algo que não deveria.
Você quer que eu pegue o dinheiro e dê o fora para que você possa ficar com ela?
Isso mesmo.
Não pense que todos são tão desprezíveis quanto você acha.
Além disso, mesmo que eu goste dela, o que eu posso fazer? Por favor, vá embora.
Se você não precisa disso, tem uma senhora Jones na Casa de Repouso Maria.
Ela provavelmente precisará.
Quer saber por que eu sei?
Seu eu tiver vontade, não há segredos nesse mundo.
Apenas aceite. Não faça inimigos com dinheiro.
Você acha que pode ter uma mulher através desses métodos?
Desde que um homem pegajoso como você fique longe dela, por que ela recusaria?
Eu tenho o que todos querem.
É pegar ou largar. Sua escolha.
[Verão]
Sheng Xia!
- Por que está aqui? - Esperando por você.
Chegou na hora certa. Convidei Xiao Duo para comermos após o trabalho, vamos juntos.
Tudo bem.
Xiao Duo, vamos.
Não, obrigada. Está na cara que está me convidando para segurar vela para vocês. Prefiro ficar em casa e comer minhas vieiras.
Sheng Xia... Na verdade, eu fiz uma reserva para outro restaurante, Pequena Saigon.
Comida vietnamita?
Xiao Duo, você não disse que queria comer comida vietnamita antes? Vamos lá.
Não quero ir. Vão vocês.
Por quê?
Porque quero pescar no tumultuado mar de pessoas o meu príncipe encantado que esteve esperando por mim.
Ainda precisa comer e então esperar, certo? Rápido, prepare-se.
Sempre posso comer, mas tenho apenas uma chance de encontrá-lo.
Preciso me preparar. Podem ir.
Sheng Xia, apenas deixe-a achar o príncipe encantado dela tranquilamente.
Certo, perguntei à Xiao Duo e ela me disse que você não vai fazer nada neste fim de semana.
Por que não vamos às Cataratas do Niágara para relaxar?
- Tudo bem. - Certo.
Como quiser.
Recentemente, conheci uma garota.
Ela é bem parecida comigo.
Da próxima vez, se tiver a chance, vou trazê-la aqui para lhe ver.
Mas não sei se terei essa chance.
Aceitei um certo dinheiro.
Alguém quer que eu me mantenha distante dessa garota. Sinto-me muito desconfortável com isso.
Sinto-me muito culpado.
Mas você sabe o quanto o dinheiro é importante para mim.
Estive trabalhando duro nesses últimos 2 anos.
Apenas quero lhe manter viva.
Senhora, você está bem?
Você está bem? Deixe-me ajudá-la.
[Pavilhão de Phyllis e William Mack - Emergência]
Você está bem?
Xiao Duo.
Sheng Xia.
Quando eu estava patrulhando hoje, vi que alguém tinha desmaiado.
Corri até lá e percebi que era Jia Xiao Duo, então eu a trouxe para o hospital.
Você está bem?
Vê algo errado comigo?
Acho que está bem.
Cuide-se. Lembre-se de tomar seu medicamento.
Cuidado ao andar. Não olhe apenas para seu celular, certo?
Obrigada.
- Muito obrigado. - De nada.
Ele não é seu príncipe encantado, é?
Pare. Foi uma coincidência.
Sinto-me envergonhada por interromper o jantar de vocês.
Não é nada. Contanto que esteja bem.
Por que foi o Hank de novo?
Será que ele é realmente o meu príncipe encantado?
Tio Yun.
Tio Yun, você deveria sair e caminhar mais. Vai lhe trazer sorte.
Você sempre sai por aí, teve alguma sorte?
Espere e verá.
- O que houve? - O que você quer?
Não sou bem-vinda aqui?
Olhe para mim.
Percebeu algo diferente?
Parece que você engordou um pouco.
Como assim eu engordei? Estava falando sobre meu cabelo! Mudei o estilo do meu cabelo.
Ficou bom?
Trocou de namorado de novo?
Desta vez, não arrumei um novo namorado.
Vou lhe dizer. Desta vez, eu me renovei completamente.
Terminei oficialmente com o Doutor Luo.
Que pena! Acho que ele é um cara incrível.
Ele não pensa assim de você.
Ele acha que você assassinou o romance dele.
Não tenho nada a ver com o término de vocês.
Aonde você vai?
Preciso achar alguns clientes. Sem dinheiro, devo dormir na rua?
Vim apenas para lhe dar um trabalho.
O 3º Tio tem um amigo.
Ele é dono de um restaurante e foi processado por intoxicação alimentar.
O 3º Tio lhe pediu para resolver isso, custe o que custar.
Aqui. Este é o cartão dele.
Espere por mim. Eu realmente engordei?
o 3º Tio disse que lhe pagará uma refeição quando isso for resolvido.
Foi você que pediu ao 3º tio para me ajudar, certo?
Claro que não.
Eu apenas mencionei casualmente algumas palavras para ele.
Ele foi o intrometido e insistiu que eu lhe entregasse o cartão.
Tudo bem, entendi. Agradeça ao 3º Tio por mim.
Então, e eu?
Eu também lhe ajudei um pouco.
Se não, por que você acha que o 3º Tio faria isso?
Eu sei.
Obrigado.
Não se mova. Não se mova.
Já vou.
- Não vai me levar de voltar ao bar? - Suas pernas congelariam.
- Vamos juntos. - Está bem.
Na verdade, ajudar é um verbo com temperatura.
Aparecerá quando mais precisarmos.
Esforçando-se ao máximo.
- Ajude-me! - O que está fazendo?
Nesse momento, a intenção e o resultado não parecerão ser tão importantes assim.
Porque não estaremos mais enfrentando os obstáculos sozinhos.
Nem iremos recuar em frente ao destino.
💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕
♫ O último fio do pôr do sol acompanhado pelo luar... ♫
♫ se espalhou sobre seu rosto. ♫
♫ Eu fecho meus olhos e imagino... ♫
♫ O vento sopra fazendo a lua balançar. ♫
♫ As folhas da árvore farfalham. ♫
♫ O mundo inteiro está coberto com a sua aparência. ♫
♫ Eu me inclino no seu ombro e olho para o horizonte. ♫
♫ Meus olhares estão transbordando... ♫
♫ Eu realmente quero coletar tudo. ♫
♫ Lembre-se das palavras que você disse ♫
♫ Elas brotam em meu coração. ♫
♫ Um mundo com você nele é como o céu. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫